RTO Subs:ترجمة rtosubs.blogspot.com sky-anime.com facebook.com/rtoarsub
هيه؟ هناك مطعمٌ متنقّلٌ متمركزٌ هنا؟
.مرحبًا بك
.أريد قهوة وقطعتيْن من النّقانق الحارّة من فضلك
.حسنًا
...بمَ أنّك متمركزٌ هنا
أيعني ذلك أنّك من معجبي مبارزي الكاريزما؟
.طبعًا
.بلايمايكر هو الأشهر حاليًّا
...بلايمايكر
.المبارز الغامض الّذي ظهرَ فجأةً
.إنّه جذّاب. لقد أنقذ "لينك فراينس" زيادةً على ذلك
من هو المفضّل لديك؟
.أنا أيضًا معجبةٌ بـ بلايمايكر
.أرغب في مواجهته يومًا
.تفضّلي
هل أنتِ مبارزة؟
.أجل
.سأعود إن اعجبني الطّعام
شخصٌ مثلها يذهب إلى "لينك فراينس"؟
.لا يمكن الحكم عن كتابٍ بغلافه
لم تحضى بنومٍ كافٍ؟
.أجل. أنا منشغل بتصفّح الإنترنت كلّ ليلة
.يقوم النّاس برفع تسجيلاتٍ لـ بلايمايكر، لذلك يجب أن احذفها
.يجب أن يتمّ ذلك بشكلٍ مستمر
.فهمت. سأساعدك إذًا
:مقدّم إليكم من قبل
RTO Subs
اندفع حول الكون
Hashiri nukeru Across the universe
بسرعة الضوء
Hikari no youna hayasa de
ابدأ التحميل
Hajimaru Loading
افتح الباب المؤدّي إلى احلامك
Yume no tobira akete
لا حدود لـفراينس
Hirogaru VRAINS
ثق بـنفسك
Jibun wo shinjite
فراينس المترابطة
Tsuzuiteku VRAINS
الدّارة الّتي تحدّد مستقبلنا
Mirai wo egakidasu Circuit
لنمسك بها بيديْنا، أجل
Kono te de tsukamou Yeah
!ولوج
Access
!تقدّم وامسك بعاصفة البيانات
Kakedase Data Storm
الآن، مع الرّياح
Ima With the Wind
اربطها بـقلبك
Kokoro to link shite
اركب عاصفة البيانات المتسارعة
Kasokushita Data Storm
فز في السّباق الآن
Ima Win the Race
واربطه بالعالم
Tsunagaru sekai
لتكن دائمًا لك اهدافٌ أعلى
Atarashii donna tokimo
لا شيء مستحيل
Hukanou nannte nai
لا تفقد الأمل مهما كنتَ ستواجه
Kono saki no kibou mezashite
!اركب الرّياح، واعصف إلى الأمام
Kaze ni notte ikou
مــغــلــق
سـجـلّ الـمـعـركة
الحلقة 13
أين أي؟
.لقد كان مزعجًا، لذلك تركته في المنزل
.لأنّني بحاجة للتّفكير
عن حديث ريفولفر بخصوص الحواسيب الذكيّة حرّة الإرادة؟
.أجل
!ارحلوا، أيّها السايبرس
.إن كانَت تلك ذكريات أي، فهذا يعني أنّ ريفولفر قد قام بتدمير عالم أي
.أوّلاً: وجود أي
.ثانيًا: عاصفة البيانات
.ثالثًا: فرسان هانوي
.لابدّ أنّ هذه الأشياء مرتبطة
هل سأجد الجّواب إن لاقيتُ ريفولفر؟
...يجبُ عليّ معرفة حقيقة الحادثة الّذي حدثت إليّ ولأخّ كوساناغي-سان
.لقد قمتُ بتحليل برنامج أي تحليلاً شاملاً، لكنّني لم أتوصّل إلى شيء
.لا أعرف لو كان حرًّا أم لا
.ما سيحدث لاحقًا هو ما يقلقني أكثر
ما الّذي سيحدث عندما تكون الحواسيب الذكيّة حرّة؟
.مهلاً، أنت تبالغ بالتّفكير
.آمل ذلك
.إن كان أي حرّ الإرادة، فالرّاجح إنّه حزين نظرًا لـبقائه وحيدًا في البيت
!جسدك قويّ
!أنت رائع جدًّا
.إنّهم لا يعرفون مدى روعتي نظرًا لـغبائهم
.كلمة "غبي" محظورة
.أنسي ذلك. لـنفعل ما نفعله دائمًا
ماذا؟ سنفعل ذلك؟
.كدتُ انتهي
.عندما انتهي، سأجعلك أذكى قليلاً
حقًّا؟
هل ستأتي فعلاً؟
.أنا متوتّر
.أجل. إنّه أشبه بـلقاءٍ بين أفراد العصابات
.أنا جذّابةٌ أكثر من أفراد العصابات
!إنّها هنا، يا ياماموتو-سينباي
!لا تنطق باسمي الحقيقيّ
!صيّادة الكنور الإلكترونيّة الّتي تُسافر في أرجاء الشّبكة
!غوست غيرل
هـ هـ هل احضرتِ ما اتّفقنا عليه؟
.طبعًا. هذه عيّنة
.تفضّل وتحقّق منها
!إنّه فارسُ هانوي و بلايمايكر
.إنّه تسجيلٌ قيِّم لـمبارزة بلايمايكر وزعيم فرسان هانوي، ريفولفر
!ريفولفر
!إنّه شرّير، لكنّه رائع
.سأسلّم جميع البيانات بعدما أتحقّق من الدّفع
!حـ حسنًا
.لقد ارسلتُ المالَ توًّا
.تم التحقّق
.هذه جميع البيانات
.إنّه يتضمَّن الّلقاء الّذي أجبتُ فيه على اسئلتك
!شكرًا
.ياماموتو-سينباي والسيّد الحمامة، قد نلتقي مجدّدًا في يومٍ ما
!هيّا! لقد حان وقتُ العمل
ما هذا المكان؟
.إنّها غرفةٌ للتّعديل، مخصّصةٌ لنا
!رائع، رائع
لقد تناقشتُ مع أحد من ذوي المناصب العالية في الشّبكة لـبناء هذا المكان بـداخل .(النّطاق (لينك فراينس
.لأنّ التّعديل والبثّ من هنا أسرع
!فهمت
!والآن يمكننا صنع حلقة بلايمايكر الخاصَّة
لكنّ السّعر الّذي طلبَتْه غوست غيرل كان غاليًا، صحيح؟
.أجل. لم تكُن الميزانيّة كافيّة، لذلك لجأتُ إلى نفقاتنا الإضافيّة
.هكذا إذًا
ماذا؟ خاصّتي أيضًا؟
.لكنّنا سنترقّى ترقيةً كبيرة إن بعنا هذا البرنامج
.أنت محقّ
!هاهو عنوان الحلقة
!السّبق الصحفيّ الحصريّ
!اخيرًا تمّ تأكيده
ماهي هويّة بلايمايكر الحقيقيّة؟
!غوست غيرل تكشفُ حقيقة بلايمايكر
!عليك أن تشاهد حلقة "لينك فراينس" الخاصَّة هذه
!السّبق الصحفيّ الحصريّ
!اخيرًا تمّ تأكيده
ماهي هويّة
بلايمايكر
الحقـ
ـيقيّة؟
وأيضًا
غـوسـت غـيـرل تـقـوم
!بـكشف هويّة بلايمايكر
عـلـيـك أن
تشاهد
الحلقة
الـخـاصَّةلـــ
لـيـنـك
فراينس
.لقد رأينا بلايمايكر فيما سبق، لكن الواضح أنّه يظهر فقط عندَما يشنّ هانوي هجومًا
أين إغنيس؟
!سأسحق كلّ من يعترض طريقي
!ارحلي
من أنت؟
!اسمي هو بلايمايكر
.حسنًا. سأعلّمك معنى جعل نفسكَ عدوًّا لفرسان هانوي
.هذا سيّء
.تنّينه قويّ
.لا يمكنك الفوز بـمجموعتك الحاليّة
.هذا رأيك
.سيحصل هانوي عليك إن خسرت أنا
!من الأفضل لك أن تصلّي كي أفوز
!الحواسيب لا تصلّي
!إنّها تقوم بحسابات للفوز فقط
!محتوى بيانات السايبرس: تحرير
هذه الرّياح... هل هذه هي مبارزات السرعة؟
!هيّا بنا
!مبارزة سرعة
!"إظهر يا "تنّين الكراك
.سـتجرُّكَ عاصفة البيانات، وستلاقي نهايتك
.وحوشٌ عدّة يعيشون بداخل عاصفة البيانات
وحوشٌ عدّة؟
!لقد حان الوقت لتستعمل مهارتك، ولوج العاصفة
!هذه الطّريقة الوحيدة لننجو من هذا
عندما تكون نقاط حياتك 1000 أو أقلّ
!"يمكنك الولوج لـورقة عشوائيّة من عاصفة البيانات بواسطة "ولوج العاصفة
!أمسك الرّياح يا بلايمايكر
!الآن
!ولوج العاصفة
!استدعاء التّرابط
!إظهر، ثلاثيّ الرّبط: ديكود تاكر
!"انطلق يا "ديكود تاكر
!التّفكيك الأخير
!لا يحقّ لك تسمية نفسك مبارز
!بلايمايكر رائع
.آه، إنّه لقاء غوست غيرل
المبارِزة الجّميلة الّتي رأت بلايمايكر غوست غيرل
ماهي هويّة بلايمايكر الحقيقيّة؟
هويّة بلايمايكر؟
.آسفة، أنا شخصيًّا لا أعرف ذلك
.هناك ألغازٌ يعجز جماليَ عن حلِّها
لماذا يُقاتل بلايمايكر فرسان هانوي؟
المبارِزة الجّميلة الّتي رأت بلايمايكر غوست غيرل
.لقد ذكر حادثةٌ قد وقعت قبل عشرة سنوات
حادثٌ وقع قبل عشرة سنوات؟
.مازلتُ أحقّق في الأمر
لماذا تُلاحق شركة تقنيّات سول بلايمايكر؟
.هذا السّؤال جيّد
.(لأنّ بلايمايكر حصلَ على حاسوبٍ ذكيّ له تأثيرٌ على مستقبل النّطاق (لينك فراينس
.ما تبحث عنه موجودٌ هنا
."أوقف هجومك على "لينك فراينس
!إن لم تفعل، فسوف أحذفه حالاً
!مهلاً! انتظر
أنت تُمسك هذا المنقذ كـرهينة!؟
!هكذا إذًا
!إنّه يبدو كـسبقٍ صحفيّ حصريّ
.لكنّ مبارزو الكريزما لم يظلّوا مكتوفي الأيدي بعد رؤية بلايمايكر
.استئجرت شركة تقنيّات سول غو أونيزوكا لـيقاتل بلايمايكر
.أنا غو أونيزوكا
!أنا البطل الحقيقيّ، وسأثبت أنّك بطلٌ زائف
!استدعاء التّرابط
!إظهر !ثلاثيّ الرّبط! غوكي: الغول العظيم
!"انطلق يا "ديكود تاكر
!التّفكيك الأخير
!"أيّها "الغول العظيم
!فأس الغول
.والمبعوثة الثّانية كانَت بلو انجل
!استدعاء التّرابط
!إظهري، ثنائيّة الرّبط: ملاك تريكستار المُقدَّسة
.لكنّ بلو انجل كانت تتصرّف بغرابة
!"أهاجم "الملاك المُقدَّسة" بـ"إنكود تاكر
!التّرميز الأخير
لا أحد يعرف ذلك
.عندَها، أصيبَتْ بلو انجل بـفيروس حواسيب من صنع فرسان هانوي
...مشاعركِ تجاه بلايمايكر
.صدمتني فعلاً
.أريدكِ أن تهزمي بلايمايكر ببساطة
.قبضت شركة تقنيّات سول على بلايمايكر بسبب سوء تفاهم
ماذا؟
حقًّا؟
ماذا؟
!لا يمكنني الحراك
!قُبِضَ على بلايمايكر
.لكنّ عندَها ظهر زعيم فرسان هانوي، ريفولفر
.هو أيضًا أراد حاسوب بلايمايكر الذكيّ
.وكانت قوّته هائلة
!ريفولفر
ريفولفر؟
!فارسٌ من هانوي
.حرّر بلايمايكر
ماذا؟
.سأواجهه أنا
.لقد وضعنا فيروسًا بداخل شقيقتك، بلو انجل
ماذا؟
.سأعطيك برنامج إزالة الفيروسات إن هزمني بلايمايكر في مبارزة
.بلايمايكر
.ما فعلته لك كان فظيعًا
...لكنّك لأجل أختي
ستقاتل لأجلي رغمًا على حقدك عليّ؟
.لا أحقد عليك
.لا أحقد سوى على فرسان هانوي
!هيّا بنا! لـتبدأ المبارزة الجحيميّة
.يمكنني سماع نبض القوّة المجهولة المتخفّية في الشّبكة
.منتظرةً منّي امساكها
!اقتربي يا عاصفة البيانات
!أشغّل مهارة
!النّفس الجّديد كامنٌ في يدي
!ولوج العاصفة
.يا لها من قوّة
!استدعاء التّرابط
!إظهر، رباعيّ الرّبط: تنّين التّفجير التوبولوجيّ
.هذا سيّء
.هناك طريقةٌ واحدة للفوز
.ولوج العاصفة
.آسف، لكنّني لن أسمح لك باستعمال تلك الورقة
!التّشابك الكامل
.مبارزات السرعة ليست ملائمةً لـ معركتنا
.السّاحة الجديدة في انتظارنا
مـ ماذا يجري؟
!لقد جرَّتهما العاصفة
ما الّذي حدث لهما؟
!لـنتقدَّم أكثر
شاهدةُ عيانٍ لـ مبارزة بلايمايكر وريفولفر غوست غيرل
.لقد استسلمت ولم أحاول الدّخول إلى العاصفة
شاهدةُ عيانٍ لـ مبارزة بلايمايكر وريفولفر غوست غيرل
.لكنّ معجزةٌ قد حدثت بعد ذلك
.لعلّ جماليَ نعمةٌ من الخالق
.لقد خاطرتُ بـحياتي ونجحتُ في الدّخول
.عندَها، كانت المبارزة الحاسمة لـمستقبل "لينك فراينس" قد بدأت بالفعل
.كان بلايمايكر في وضعٍ حرج
.لا تعرف ماهو إغنيس على ما يبدو
.سأخبرك قبل خسارتك
.إغنيس ليسَ مُجرَّد حاسوبٍ ذكيّ
.إغنيس هو حاسوبٌ ذكيّ حرّ الإرادة
حرّ الإرادة؟
!مستحيل! لا يمكن أنّ يكون هناك برنامجًا للإرادة الحرّة
.توقّعت ردّة فعلكَ هذه
.لكن، سواءً صدّقت هذه القصّة أم لا، فذلك لا يهم
!والآن، سأستئنف هذه المبارزة لأنهي أمرك
!ها أنا ذا يا بلايمايكر
!يا ريحيَ الجديدة الّتي تجتاح العالم المغلق
!استدعاء التّرابط
!إظهر، رباعيّ الرّبط: التنّين فاريلّود
!إنّه وحشه الأقوى
!"تلاشت وحوشك "السايبرس" بفضل تأثير "سجن النّار
!"انطلق أيّها "التنّين فاريلّود
!هاجم بلايمايكر مباشرةً
!خذ هذا
!مدفع فارّيل الرّعدي
.لاشكّ في أنّني سأخسر إن لم أفعل شيئًا في هذا الدّور
لكن ما الّذي يمكنني فعله؟
...هذا
.نبض "السايبرس" الجديد الّذي بـداخل مجموعتي لم يتلاشى بعد
أي، أمازلتَ هناك؟
هل يمكنك سماعي؟
!أجبني يا أي
!بلايمايكر
.لا فائدة مهما فعلت
.لقد تلاشى "السايبرس" بالفعل
.أنت مخطئ. مازال "السايبرس" هنا
!يمكنني سماع نبضاتهم
!إظهر، رباعيّ الرّبط
!تنّين جدار الحماية
."لقد تدمَّر "سجن النّار
.أنا لن أخسر
!لديّ ثلاثة أسباب تجعل هزيمتك ضروريّة
!أوّلاً: سأهزمك واكتشفُ حقيقة ما حدثَ قبل عشرة سنوات
!ثانيًا: سأسترجع ما فقدت من ماضيّ المفقود
!ثالثًا: سأنقذ صديقي الّذي انقذني
...عشرة سنوات... التّعداد الثّلاثي
أيعقل أنّك ذاك الشّخص من الحادثة الّتي وقعتْ قبل عشرة سنوات؟
!هذا صحيح. أنا هو أداةُ الانتقام تلك
.هناك شيءٌ واحد عليّ فعله
!وهو سحق فرسان هانوي ومعرفة كلّ شيء
!"أهاجم بـ"جدار الحماية
!هجوم الزّوبعة
!لن يتدمَّر "فاريلّود" لكنَّك ستتلقَّى ضررًا
.إنّه برنامج الإزالة
!بلايمايكر
.لم تهبّ الرّياح ليّ اليوم
.لكن، لطالما لديك ذلك الحاسوب الذكيّ، فهذه المبارزة ليست سوى البداية
.سوف نلتقي مجدّدًا
.وهكذا انتهتْ المبارزة المهمّة الحاسمة لـمستقبل "لينك فراينس" بـفوز بلايمايكر
.لكن وكما قالَ ريفولفر، هذه ليسَت سوى البداية
شاهدةُ عيانٍ لـ مبارزة بلايمايكر وريفولفر غوست غيرل
ماذا يكون إغنيس؟
ماهو هدف فرسان هانوي؟
ماهو الحادث الّذي وقعَ لـ بلايمايكر قبل عشرة سنوات؟
.أراكم في الحلقة القادمة
!لقد نجحنا يا ياماموتو-سينباي
!انتهتْ الحلقة الخاصًّة
!أنا أسامحك على مناداتي باسمي الحقيقيّ
!هذا البرنامج سيكون سبقنا الصحفيّ الحصريّ
.سأعود للبيت
.مهلاً. هناك واحدٌ آخر
.يجب أن احذفه
!لقد نجحنا
!سينباي! هناك خطبٌ ما
!بيانات الحلقة الخاصَّة يجري حذفها
!إنّها لا تتوقّف
.اختفت كلّها
...أجل... مع نفقاتنا الإضافيّة
ارقص! تحرّك بثبات مع إيقاع النّغمات
Odore sono kakato de uchinarase
اصرخ بها! يجب عليك رفع صوتك
Sakebe You Gotta Go koe hariage
غنّي! تعال وحرّر نفسك
Utae sonzai wo saa tokihanate
ابتعد! تجاوز حدودك الخاصّة
Get away kakageta genkai koeru made
حاول مهما تكرّر الأمر
Nandodemo try it
داخل هذا العالم
Hateshinaku hirogatte yuku
المتوسّع الحرّ
Sekai no nakade
مجرى الزّمن
Kagirinaku tsunagatte yuku
يتفرّع بلا نهاية
Timeline no nagare
لا شيء مؤكّد
Tashika na koto nadonai
في هذا العصر المهجور
Kono kodoku na jidai
لا تتردّد وحرّر نفسك
Mayowasu set yourself free
لأنّنا مازلنا نؤمن بالسّحر
Cuz we still believin' in magic
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
ونصنع معجزة
Bokura ga okosu kiseki wo
!إيّاك والاستسلام أبدًا
Never give up never
!إيّاك والاستسلام! لا تستسلم أبدًا
Akiramenaisa never give up never
...ألغاز وألغاز وألغاز تفوق المنطق
.صيّادو الكنوز الإلكترونيّة هم روّاد يعيشون على حدود العالم الإلكترونيّ
.غوست غيرل واحدةٌ منهم
.إنّها تجول في أرجاء "لينك فراينس" باحثةً عن ألغازٍ جديدة
.قم بالردّ على غوست غيرل
.اخبرها أنّني أقبلُ مبارزتها
دعوة غوست غيرل
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينس
دعوة غوست غيرل
!انتقال إلى فراينس